Juana Bouso: diciembre 2013

jueves, 26 de diciembre de 2013

Fantasía invernal del solsticio de verano



Recorres las calles de Madrid, ves imágenes, colores, bullicio, oyes voces y murmullos, tomas apuntes y, cuando vuelves al estudio y cierras los ojos las siluetas cobran vida, y giran, y se mueven, y tu esfuerzo creador construye con ellas un cuadro, extrayendo la esencia de lo visto y oído.


Ninfas Urbanas (114 cm × 130 cm)


Aun en los días del solsticio de invierno, os presento estas “Ninfas Urbanas” surgidas de Madrid Río, nostalgia y anticipo de las tardes-noches estivales. Como acompañamiento musical, os propongo el aria "Der Hölle Rache"de “La Flauta Mágica” de Mozart, con la soprano Diana Damrau en una soberbia interpretación de la Reina de la Noche.





A wintry fantasy of the summer solstice

You walk along the streets of Madrid, you see images, colors, hustle and bustle, you hear voices and whispers, while your pencil sketches everything. Later, back in your studio, when you close your eyes, all the silhouettes seem to breathe life, and rotate, and move, and your creative effort builds a picture out of them, extracting the essence of what you have seen and heard.

Yet in the days of the winter solstice, let me introduce these "Urban Nymphs” emerging from Madrid Rio, nostalgia, and anticipation of the summer evenings. The musical companion is the aria "Der Hölle Rache", from Mozart´s opera "The Magic Flute", with a superb Diana Damrau as the Queen of the Night.